JimakuAI

JimakuAI is positioned as an enterprise video localization service, specifically designed for translating English to Japanese subtitles for long-form technical content. Its main use cases include internal corporate training videos, DX and engineering training deep dives, and recorded meetings like townhalls and weekly updates. The target audience is global enterprises, particularly those with multinational teams in fields like plant engineering and manufacturing, who need accurate, consistent, and timely subtitle translation for videos exceeding 60 minutes in length.

The service focuses on solving the problems of inconsistent terminology and poor timing often found with generic tools or ad-hoc subtitles. By employing managed terminology databases, human QA review, and workflow-ready delivery, JimakuAI ensures that technical accuracy and readability are maintained, enabling teams across different locations to share knowledge and complete training efficiently.

• Technical Accuracy: Engineering and manufacturing video subtitles are reviewed against a customer's specific terminology to ensure specialists understand every detail, which is critical for dense technical content.
• Terminology Management: The service creates and maintains custom glossaries and style guides for each client to keep product names, safety terms, and abbreviations consistent across all translated video content.
• Timing for Long-Form Content: Subtitle translation is specifically tuned for readability on dense slides and screen recordings, optimized for videos that are 60 minutes or longer.
• Workflow-Ready Delivery: Subtitle files are delivered in formats like SRT or VTT, ready for integration into Learning Management Systems (LMS), webinar platforms, and internal video libraries for faster publishing.
• Enterprise-Grade Support: Plans include account support, project manager check-ins, and dedicated account managers to ensure smooth integration and ongoing service alignment with client needs.
• Rapid Turnaround: The service offers fast processing times, with most projects completed within 24 hours and priority SLAs as fast as 12 hours for enterprise clients, including quality checks.

• Contact for a Quote: Initiate the process by contacting the JimakuAI team through their website to get a personalized subtitle translation quote based on your video volume and needs.
• Define Requirements and Terminology: Work with the team to establish your specific use cases (e.g., training, engineering demos) and provide terminology for building a custom glossary and style guide.
• Submit Your Video Content: Provide your long-form technical videos (60+ minutes) for translation, specifying any priority content that requires faster turnaround.
• Review and Quality Assurance: The JimakuAI team processes the video, applying the terminology database and conducting bilingual QA reviews for timing and accuracy before delivery.
• Receive Formatted Subtitle Files: Get your translated subtitle files delivered in your chosen format (e.g., SRT, VTT), formatted and ready for your LMS or video platform.
• Integrate and Publish: Upload the received subtitle files to your internal training portal, webinar platform, or video library to make the content accessible to your global teams.

• Specialization in Long-Form Technical Content: Unlike generic tools, JimakuAI is specifically built for translating 60+ minute enterprise videos, ensuring terminology and timing are optimized for dense, technical material.
• Managed Terminology Consistency: The service provides custom terminology databases and style guides, guaranteeing that specialized terms remain consistent across all training modules and corporate communications.
• Faster Turnaround than Manual Agencies: JimakuAI combines technology and human review to deliver subtitle translations within 24 hours, which is typically faster than traditional human-only translation agencies.
• Workflow Integration Support: The service delivers subtitle files formatted for immediate use in enterprise systems like LMS and webinar platforms, reducing the manual effort required by internal content teams.
• Enterprise Account Support: Clients receive dedicated support ranging from email assistance to project manager check-ins and dedicated account managers, ensuring the service aligns with complex corporate workflows.

• Email Support: Available for all plans, providing a direct channel for assistance and inquiries regarding the subtitle translation service.
• Project Manager Check-ins: Included in the Growth and Enterprise plans, offering regular communication and oversight to ensure project alignment and address any workflow needs.
• Dedicated Account Manager: Provided with the Enterprise plan, offering personalized, high-touch support and strategic guidance for workflow integration and ongoing service optimization.
• Contact Form / Team Consultation: Users can initiate contact through the website's contact form or request to talk to the team for quotes, sample subtitles, and custom workflow discussions.

Web application — accessible directly in browser at https://jimaku.ai, no download required. The service operates as a managed translation service where clients submit videos and receive subtitle files.